오버워치 PTR(테스트 서버)패치 내역 한글화#2(10/22)

어제 PTR서버 업데이트가 되었는데요 

오늘도 갑자기 업데이트를 하길래 허겁지겁 포럼에 들어가서 확인 했습니다.

들어가서 보니!!!

4명의 영웅의 상향이 적혀져 있더군요 !!!

이번 업데이트는 하향보다는 주로 쓰지 않는 영웅들의 밸런스를 맞추기 위해서 한 것으로 보입니다.

어제 패치 내역을 보고서도 아직 문제점이 많은 영웅들을 몇개 집어 봤는데 그 영웅을 상향시켜주니 반갑기도 하네요

또한 반가운 이름이 있다보니 약간 기분이 좋기도 합니다. ㅎㅎ

2016/10/22일자 패치 노트 해석본

*참고로 테스트 서버의 변화가 그대로 본섭에 적용될 가능성은 100%가 아니라고 블리자드에서 밝힌적이 있습니다.

-- D.VA

1.메카 호출의 필요 궁게이지가 20%감소하였습니다. -- 그대로

• Call Mech
• Ultimate cost has been decreased by 20%

Developer Comments: This reduces the cost back down to what it was before the global ultimate cost change.

==> 상향같지만 어제 한 업데이트중 모든 영웅의 궁게이지 20%증가를 송하나 상태일때만 없앤다고 하는 것과 같습니다. 상향도 하향도 아닙니다.

-- 위도우 메이커

1.독거미 지뢰가 더이상 플레이어에게도 데미지를 주지 않습니다. -상향

2.죽음의 입맞춤(저격 차징)속도가 20% 증가하였습니다. - 상향

• Venom Mine
• Explosion no longer damages the player who placed the mine
• Widow’s Kiss
• Charge rate increased by 20%

==>전체적으로 위도우 메이커의 성능을 높여줘서 자주 보일듯 합니다 특히 차징속도 상향은 큽니다.

-- 파라

1.최소 폭팔데미지가 25%로 늘어났습니다.(스플래쉬 데미지 상향) (예전에는 12%) - 상향

2.최소 폭팔 넉백이 0%가 되었습니다 (최소피해를 받았을대 넉백이 사라졌다는 말) (예전에는 75%) -애매함

• Rocket Launcher
• Minimum explosion damage has been increased to 25% of rocket’s total damage (formerly 12%)
• Minimum explosion knockback has been decreased to 0% of rocket’s total knockback (formerly 75%)

==>넉백을 잘 이용하시는 파라고수분들에게는 약간의 너프일수도 있고 전체적으로 데미지 상향이라고 볼수 있습니다. 솔져와 파라중 누가 살아남을지가 궁금하네요

**호버추진기가 35%더 높게 뜨게 됩니다.

-- 메르시!!!!

1.패시브에 의한 힐량이 1초간 데미지를 받지않으면 활성화 됩니다 (예전에는 3초) -상향

• Passive health regeneration now kicks in when Mercy avoids taking damage for 1 second (formerly 3 seconds)

==>메르시의 생존력을 높여주려고 한것 같은데 아직도 많이 부족한 느낌이 듭니다. 고작 이런걸 주고 끝낼지 아직 메르시에 관심을 두고 있는지는 더 지켜봐야 할 듯 합니다.

전체적인 comment : 어제 패치와 함께 픽률이 저조한 영웅들을 중심으로 상향을 시켜주었는데 테스트 서버에서 검증한후 어떤 영웅이 승리자가 되어 본섭에 적용될지 궁금하군요. 마찬가지로 메타의 변화에는 큰 영향이 없는 듯합니다.

원본 : http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20749857162