오버워치 PTR(테스트 서버)패치 내역 한글화#1(10/21)

오늘 드디어 몇시간 전에 PTR서버에 패치가 이루어졌습니다. 패치 내역도 당연히 나왔는데요.

기대하던 솜브라나 시메트라에 관한 내용은 거의 없네요

전체적인 밸런스를 만드는 패치가 될 것 같습니다.

2016/10/21일자 패치 노트 해석본

*참고로 테스트 서버의 변화가 그대로 본섭에 적용될 가능성은 100%가 아니라고 블리자드에서 밝힌적이 있습니다.

-- 공용

1.토르비욘 포탑이나 시메트라의 순간이동기를 때려도 더이상 궁게이지가 오르지 않습니다. -- 애매하지만 하향

2.모든 영웅의 궁게이지가 25%상승합니다. -- 전체적인 하향

==>전체적인 영웅의 궁게이지가 증가했다는것은 어렵게 생각하면 여러가지 있겠지만 쉽게 생각하면 그냥 그런 하향

General

• Dealing damage to non-players (like like Torbjorn's turrets or Symmetra's teleporter), no longer charges ultimate abilities
• Ultimate costs have been increased by 25% for all heroes

--D.VA

1.메카의 체력이 200으로 늘어납니다(예전에는 100) 방어력은 여전히 400입니다.  --상향

2.메카에서 사격도중 움직임이 25%증가했습니다.  --상향

==>요즘 탱커중에 디바가 잘 보이지 않는다고 생각했는데 부족한 것을 알았는지 전체적인 좋은 상향인 것 같습니다.

D. Va

• Mech health increased to 200 (formerly 100). Armor remains at 400
• Movement speed while firing has been increased by 25%

--솔져 76

1.기본총 데미지가 17에서 20으로 상승했습니다.  --상향

2.최대에임이 벌려지는 정도가 2.2에서 2.4가 되었습니다. -- 하향

==>솔져의 픽률도 저조했는데 평타데지미가 강해져서 좋은 상향으로 보고 에임이 벌려지는 정도는 다들 끊어서 쏘면 되니     문제는 없을것으로 보입니다.

Soldier: 76

• Pulse Rifle
• Bullet damage increased from 17 to 20
• Maximum bullet spread Increased from 2.2 to 2.

--아나

1.나노 강화제(궁)이 더이상 이동속도를 올려주지 않습니다.  --하향

==>아나-리퍼, 아나-라인 등의 너무 사기적인 궁 시너지를 보여서 당연히 하향시키는게 맞다고봅니다. 또한 루시우의 이       속이 중요해질 것으로 보입니다.

Ana

• Nano Boost
• No longer increases move speed

--메이

1.궁게이지가 15%증가 했습니다  --하향

==>메이는 이번 패칠 궁게이지 전체 40%하향을 먹었는데요 요즘 비빔메타에서 사기성을 보면 당연하다고 생각됩니다.

Mei

• Blizzard
• Ultimate cost has been increased by 15%

--루시우

1.소리증폭의 초당힐량이 10%감소했습니다.  --하향

==>루시우의 소리증폭을 어네 켜느냐가 더 중요해질것같습니다. (난이도 상향)

Lúcio

• Amp It Up
• Healing-per-second has been decreased by 10%

--자리야

1.주는 방벽과 자기방벽의 배리어로 차는 에너지 양이 20%줄어들었습니다 -- 하향

(아마 배리어로 채울수 있는 게이지가 40이 될것 같습니다.) 

==>누가봐도 자리야가 너무 사기라고 해서 너프를 먹인것같습니다. 너무 아니다 싶으면 다시 올리겠죠

Zarya

• Particle Barrier
• Power gained from barriers decreased by 20%

• Projected Barrier
• Power gained from barriers decreased by 20%

--토르비욘

1.고철이 자동적으로 시간이 지날때마다 생성됩니다.(초당 2)  --상향

2.죽은 적에게서 얻는 고철량이 40%감소합니다. (이제 고철 15을 얻게됨)  -- 하향

3.망치의 휘두르는 속도가 25%증가했습니다.  --상향

4.망치의 데미지가 27% 감소했습니다.  -- 하향

==>역시나 수비영웅중 쓰레기라고 부르던 토르비욘 이제는 너무 포탑에 의존하기보다 토르비욘 본체로도 무언가를 하라는     무언의 압박으로 보입니다.

Torbjörn

• Scrap is now automatically generated over time
• The amount of scrap collected from a fallen enemy has been decreased by 40%
• Forge Hammer
• Swing speed increased by 25%
• Damage decreased by 27%

--추가내용

1. UI가 더 간편하게 바뀝니다.

2.이제 프로필창에서 레벨업까지 남은 경험치량이 보입니다. 또한 레벨업에 필요한 경험치가 줄었습니다 (2000정도)

전체적인 comment : 이번 패치로 요즘 사기영웅이라고 불리던 녀석들의 성능이 감소하고 다양한 픽을 할수 있도록 만들어                        준것같습니다. 또한 픽률이 저조했던 영웅까지 상향시켰습니다. 메타의 변화는 없을것으로 보이고 다                        음 대규모 업데이트에 다시 글을 쓰겠습니다.

P.S 메르시 언제 살리냐....

원본 : http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20749857162

** 궁게이지 변경 사항